A quinta temporada de The Chosen: Os Escolhidos entrou oficialmente para o Guinness Book como a temporada mais traduzida de uma série de streaming. O feito foi alcançado após a produção ser disponibilizada em mais de 50 idiomas legendados e 36 versões dubladas, um marco inédito no audiovisual.
O anúncio foi feito junto com a liberação da temporada no aplicativo oficial The Chosen, onde os episódios podem ser assistidos gratuitamente. Já nas plataformas de streaming como o Prime Video, nem todas as versões estarão disponíveis.
De acordo com Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da The Come and See Foundation, organização responsável pelo financiamento da tradução global, o recorde é apenas o começo. O objetivo é audacioso: disponibilizar a série em 600 línguas, alcançando 95% da população mundial.
“É sempre bom celebrar esses marcos quando você está em uma jornada rumo a uma visão tão grande quanto a de Deus. Nossa missão é tornar o Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio de The Chosen. Esse é um grande passo e estamos muito felizes com isso”, disse Kennedy.
A quinta temporada acompanha os últimos dias de Jesus (Jonathan Roumie), do triunfo à traição. Aclamado como rei em Jerusalém, Ele confronta os mercadores corruptos do templo, provocando a reação dos líderes religiosos. Entre encontros marcantes, a Última Ceia é retratada com intensidade, enquanto Judas sela o destino de Cristo em uma trama que reúne poder, fé e sacrifício.
Onde assistir?
-
The Chosen app: todas as temporadas gratuitamente
-
Prime Video, Globoplay e Apple TV+: primeira temporada disponível
-
Netflix: três primeiras temporadas completas
-
Cinemas brasileiros: exibição da quarta temporada em formato especial, com dois episódios por sessão
Produzida a partir de doações de fãs no mundo inteiro, The Chosen se consolidou como um fenômeno global. A série, baseada na vida de Jesus Cristo e contada pela perspectiva de seus discípulos, é ambientada em Israel no século 1, durante a opressão romana.
