2 Oct 2014
Filme sobre Pessoa, com Bethânia, estréia no Festival do Rio
Há muitas passagens deliciosas no filme, como a em que a professora Cleonice corrige a pronúncia de Bethânia num dos poemas. Quem mais ousaria repreender a cantora? Ela manda Bethânia escandir a palavra saudade em quatro sílabas, para manter a métrica. Depois de repetir a gravação, a irmã de Caetano pede a sua aprovação. E Cleonice diz: “Quase”.
Em outro momento, a professora comenta que Fernando Pessoa nunca disse palavrões; sempre usou o seu heterônimo Álvaro de Campos para isso. “Há um que ele diz, pesado, com todas as letras, logo no começo do poema”, conta Cleonice, referindo-se ao “Poema em linha reta”, aquele que começa assim: “Nunca conheci quem tivesse levado porrada/Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo/E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,/Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,/Indesculpavelmente sujo/”. Para quem não descobriu, o palavrão pesado de dona Cleonice é a palavra porrada.
Há uma possibilidade de Maria Bethânia, arredia a esses eventos, comparecer à sessão de segunda; Cleonice, de 98 anos, está gripada e não vai. O filme (o vento lá fora) vai ser lançado em CD e DVD pela, em breve.
Por Lu Lacerda – Foto: Reprodução.
