Em vídeo publicado nas redes sociais nesta quinta-feira (10), Caetano Veloso comentou uma das composições mais icônicas do Tropicalismo após ser questionado por um aluno de artes de apenas 10 anos.
O cantor assistia a uma apresentação do grupo carioca Laboratório de Ideias, formado por crianças que trabalham com canto e teatro, quando foi surpreendido por uma pergunta direta sobre a letra de “Panis et Circenses”.
Na performance, os alunos interpretavam a canção composta por Caetano em parceria com Gilberto Gil, que ficou conhecida na voz de Os Mutantes, em 1968.
Ao final, o jovem Bernardo Charret, integrante do grupo, fez um questionamento que muitos já se fizeram: “O que quer dizer o verso: ‘Mandei fazer/De puro aço luminoso, um punhal/Para matar o meu amor e matei/Às cinco horas na Avenida Central’?”.
Caetano, então, respondeu com sinceridade: “Olha, sinceramente, nem eu [entendi]. Eu também não entendi. Você sabe que poesia é um negócio muito doido. E letra de canção é uma forma de poesia”.
O artista explicou que a frase tem uma carga simbólica e não deve ser interpretada literalmente.
“O verso é forte poeticamente, mas não pode ser tomado ao pé da letra, entende? […] Usei essa imagem de matar o amor no meio da Avenida Central, entendeu? Mas não é uma coisa que, ao pé da letra, a gente possa tomar como um gesto admissível”, explicou.
Ver essa foto no Instagram
Lançada em 1968, “Panis et Circenses” é uma das faixas mais emblemáticas do movimento tropicalista, marcada por sua crítica irônica à alienação da classe média durante a ditadura militar.
A música integra clássico disco coletivo “Tropicália ou Panis et Circenses”, feito por Caetano Veloso, Gilberto Gil, Os Mutantes, Tom Zé, Nara Leão e Gal Costa, além dos poetas Torquato Neto e Capinam, sob a regência do maestro vanguardista Rogério Duprat.
